Mêmes mélanges concernant le grade de Blake :
Il est indiqué au début (p. 3, 4, 11) comme "capitaine, Squadron Leader". Or,
squadron leader (commandant) est le grade immédiatement supérieur à celui de capitaine. Blake ne peut avoir le grade de "capitaine, commandant", c'est incohérent !
Dans la
RAF, les grades sont formés par des galons comprenant chacun 2 bandes noires entourant une bande bleu ciel, voir le site suivant :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de ... s_externes
Or le grades arborés par Blake comprend 5 bandes noires (sans bandes intermédiaires bleu ciel), ce qui pourrait se comprendre à la rigueur par la petitesse du dessin des épaulettes pendant presque toute la BD.
Mais 5 bandes noires correspondent à 3 galons pleins, ce qui est l'insigne de grade d'un
wing commander (lieutenant-colonel)... Or Blake est capitaine !
Et quand on a des gros plans à la fin, ce n'est pas mieux : 3 galons pleins reposant sur une large bande bleu ciel (p. 61 en haut) ou 3 galons noirs sur fond bleu ciel (p. 61 au milieu et p. 62), ce qui ne correspond à rien non plus !
Le moins fautif, ce sont les 3 galons (p. 61, cases 3 et 4), où l'on distingue clairement les 2 bandes noires enserrant à chaque fois la bande bleu ciel centrale (encore une fois insignes de grades d'un lieutenant-colonel), mais il faudrait enlever la bande bleu ciel sur laquelle reposent ces 3 galons !
Et le bon grade d'un capitaine (
flight lieutenant), c'est 2 galons pleins, soit 2 fois 2 bandes noires entourant une bande bleu ciel, ce que l'on ne voit jamais !
Conclusion : les auteurs se sont mélangés les pinceaux dans la représentation des grades d'un officier de la RAF !