Message Jeu 9 Oct 2014 13:07

Texte en Gaélique

Bonjour
Je suis nouveau sur ce forum.
Assez amusant.

Dans le pastiche de "SOS Météo" il y a des phrases en Gaélique.
Les traducteurs automatiques reconnaissent très bien la langue mais génèrent une traduction très approximative.

Les auteurs ont surement dut se procurer ces phrases dans un cours.

Ce serait sympa d'avoir une traduction plus exacte car ce que disent les personnage semble assez décalé par rapport à la situation.
Evidemment le Gaélique n'est pas la langue la plus étudiée dans les écoles. ;)

Bien à vous tous

Jean-Claude