Centaur Club

Comixene
N°119 de juin 2016



Comics aus Afrika Jiro Taniguchi - Der europäische Mangaka aus Japan
• Die Geschichte des Comic Salons - Anfänge, Personen
• Comicszene in Vietnam
• Interview mit Marguerite Abouet
• Interview mit Benjamin Flao
• Moebius Inside: Gespräch mit Isabelle Giraud
• Martina Peters - Talentierte deutsche Mangaka
• Die Rückkehr des Marsupilami
• 70 Jahre Blake + Mortimer
• Super Queeroes - Ausstellung in Berlin
• Das Walt Disney Family Museum in L.A.
• Clownprinz des Verbrechens
• Ari Plikat - Gezeichneter Rock 'n' Roll
• Grafik: Die Welt der Mangas
• News, Rezensionen, Termine, Werkstatttipps, das Comic-Gewinn-Rätsel, die Kolumne von Peter Wiechmannund Infos aus den Comic- und Cartoon-Szenen.

Extrait des pages 74 & 75 sur les 4 pages de l'article

Je travaille , tout doucement , sur la traduction de l'article . Mais il y un paragraphe , le dernier , qui est trop hilare , duquel je ne veux pas vous priver du contenu maintenant .

Suivant ce paragraphe EPJ attendait une lettre de la voirie de Tokyo pendant plusieurs semaines . Le service japonaise ne répondait pas à la question sur les poubelles de Tokyo parce qu'il craignait qu'il s'agissait d'une affaire d'espionnage industriel
Ce n'est qu'après plusieurs demandes que les autorités japonaises ont finalement abdiqué et envoyé les photos .

Cette anecdote est plus stupide que celle du journaliste flamand qui écrivait que EPJ a voyagé à Tokyo pour étudier ses poubelles .

Je suis époustouflé par les prises de position de Jacobs pour l'Affaire du collier ! J'aime beaucoup ces prises de vues là. J'en avais aussi vu une ou Jacobs prenait la position d'Olrik lorsque celui-ci retrouve le collier dans le siège du manège. C'était dans "Les personnages de Blake et Mortimer dans l'histoire".

Merci Will de te coller à cette traduction. On aura peut être d'autres "affirmations" sur Jacobs aussi rigolote !
Décidément cette épisode sur les poubelles aura fait couler beaucoup d'encres .

Will a écrit :Je travaille , tout doucement , sur la traduction de l'article . Mais il y un paragraphe , le dernier , qui est trop hilare , duquel je ne veux pas vous priver du contenu maintenant .

Suivant ce paragraphe EPJ attendait une lettre de la voirie de Tokyo pendant plusieurs semaines . Le service japonaise ne répondait pas à la question sur les poubelles de Tokyo parce qu'il craignait qu'il s'agissait d'une affaire d'espionnage industriel
Ce n'est qu'après plusieurs demandes que les autorités japonaises ont finalement abdiqué et envoyé les photos .

Cette anecdote est plus stupide que celle du journaliste flamand qui écrivait que EPJ a voyagé à Tokyo pour étudier ses poubelles .

Des poubelles ?? Des POUBELLES ???

Décidément, on se demande pourquoi les Japonais formulent-ils des hypothèses si ambigües ! EPJ, un espion industriel ??