Quelle est votre expression préférée ?

[Olrik]

"Par l'Enfer !" dans la bouche d'Olrik, un grand moment

Pareil !

[Menfin]

Bonsoir,

Pour ma part, je déplore ne pas voir figurer "Old Chap" dans la liste proposée.
By jove !

[Erca]

Bonsoir,

Pour ma part, je déplore ne pas voir figurer "Old Chap" dans la liste proposée.
By jove !

Bienvenue malgré tout !

[Largo]

Effectivement, oubli important, mais comme tu l'as remarqué, j'ai surtout listé les expressions qui dénotent la surprise ou la colère, "old chap" étant plus un qualificatif amical entre Blake et Mortimer

[Pykov]

Effectivement, oubli important, mais comme tu l'as remarqué, j'ai surtout listé les expressions qui dénotent la surprise ou la colère, "old chap" étant plus un qualificatif amical entre Blake et Mortimer

je plussoie

[PJLewiS]

"Damned" by Jove!

[Mrs McQuarrie]

Je trouve que "By Jove" est très classe !
Ça se rapproche d'une de mes expressions favorites : "Nom de Zeus"...

[mortimer et nasir]

voter by jove

[Mister B]

By Jove !

J'emploie tout le temps le mot damn dans la vie courante, ça en devient banal ^^

[scorpio]

et goddam ! pour moi c'est le meilleur ! J'ai voté Damned, je prefere

[Derozet]

Introduire des expressions anglaises dans un texte en français: quelle invention de EP Jacobs! Ça permet de garder en tête la nationalité de nos héros préférés.