Junior n°44 - Jeudi 28 octobre 1971

[Thark]

Exhumées de ma petite collec' personnelle, voici les quelques pages du "Dossier Edgar-Pierre Jacobs" tel qu'il est paru dans le très modeste journal JUNIOR en 1971... (Mes soeurs ainées y étaient abonnées, j'ai pu sauver quelques numéros de la scandaleuse destruction qui s'est faite quand j'avais le dos tourné... !!!).
JUNIOR était le supplément Jeunesse (et BD !) d'un certain hebdomadaire familial appelé "Chez Nous"...
Il s'agit en fait d'un ersatz (imprimé sur mauvais papier) du journal Tintin : mêmes auteurs, mêmes séries, voire mêmes articles.

Pendant de très nombreuses années (60, 70), la couverture fut dévolue à une série peu connue et plutôt atypique de W. Vandersteen : "Jérome". A noter aussi que de simple titre, "Junior" finit par devenir un vrai personnage essentiellement dessiné par Tibet, en toute dernière page du journal...

Pour les curieux, on peut avoir un aperçu de ce à quoi ressemblait ce journal ici : http://lejournaldetintin.free.fr/affich ... menu_id=31

[Thark]

Et enfin les deux petits "bonus" qui étaient liés à la publication de ce dossier :

Une "caricature/portrait" de Jacobs par le fameux Tibet... (dessinateur de Ric Hochet, de Chick Bill... ).

... et le "cadeau bonusque" du journal : le poster "Mortimer à Tokyo" (double page)...

[Mitsugoro]

Aaah, j'ai trouvé un numéro de Tintin spécial Jacobs au festival de Darnétal qui comprenait en effet le même dossier et le même poster (aujourd'hui dûment encadré: Blake et Mortimer + Japon = fait pour moi).

[Pykov]

mais où est Blake?

[Thark]

Aaah, j'ai trouvé un numéro de Tintin spécial Jacobs au festival de Darnétal qui comprenait en effet le même dossier et le même poster (aujourd'hui dûment encadré: Blake et Mortimer + Japon = fait pour moi).

Ah ben oui, ça ne m'étonne pas !

D'ailleurs, vu que j'ai moi même eu longtemps ce poster sur un des murs de mon atelier, j'ai toujours eu le regret que Jacobs n'ait pas souhaité (... ou pas eu le temps, comme d'habitude ) d'intégrer Mortimer dans un décor typiquement japonais... comme par exemple la propriété d'Akira Sato ou le splendide paysage côtier qui entoure UMINO IE...

mais où est Blake?

Blake ? Je suis sûr qu'il y a sa réplique en version "androïde miniature" dans la valise du professeur !

[Mitsugoro]

Je pense qu'en fait, Jacobs a voulu composer l'image un peu à la manière des estampes anciennes, qui étaient souvent dépourvues de tout décor pour davantage mettre en valeur le personnage représenté. Après, il s'est quand même cassé le cul à faire transcrire son nom et celui de Mortimer en katakana, le syllabaire employé pour les noms étrangers. Vous pouvez donc lire à droite: "Edogaaru Jakobusu" (Edgar Jacobs), et à gauche: "Morutimeeru" (Mortimer). La classe je vous dis, la classe !

[Pykov]

Vous pouvez donc lire à droite: "Edogaaru Jakobusu" (Edgar Jacobs), et à gauche: "Morutimeeru" (Mortimer). La classe je vous dis, la classe !

mais où est Blake???

[Mitsugoro]

Ben... dans le volume 2 !

[Thark]

mais où est Blake???

Il vient d'avoir le prix Goncourt, m'enfin !
(Ben si : Michel Hoù-est-l'Blake ! !)...
Ok, ok, je sors ................. !

[Thark]

Je pense qu'en fait, Jacobs a voulu composer l'image un peu à la manière des estampes anciennes, qui étaient souvent dépourvues de tout décor pour davantage mettre en valeur le personnage représenté. Après, il s'est quand même cassé le cul à faire transcrire son nom et celui de Mortimer en katakana, le syllabaire employé pour les noms étrangers. Vous pouvez donc lire à droite: "Edogaaru Jakobusu" (Edgar Jacobs), et à gauche: "Morutimeeru" (Mortimer). La classe je vous dis, la classe !

Qu'est-ce que c'est "choupi" , "Jakobusu & Morutimeeru" !
Et notre Capitaine Blake (si cher à Pykov ^^), ça donnerait quoi en katakana ?!? (au passage, je suis impressionné par une connaissance aussi pointue du Japon !!!!! )...
A part ça, que pensez-vous, messieurs-dames , du "portraicature" de Jacobs (aux lunettes "envahissantes" !) par Tibet ?

[Mitsugoro]

Il n'y pas de secret, Thark, j'ai un master langue et civilisation du Japon, alors ça aide, même si je ne parle que médiocrement la langue.

Pour Blake, compte tenu des contraintes phonétiques du japonais, une transcription possible serait: ブレーク("bureeku").

Sinon, pour le portrait, cela me conforte dans l'idée que Tibet avait un réel talent de caricaturiste.

[catallaxie]

Sinon, pour le portrait, cela me conforte dans l'idée que Tibet avait un réel talent de caricaturiste.

C'est certain, ne connais tu pas la tibetière, une collection de caricature par Tibet. Celle ci va être réédité par le Lombard en décembre, on y trouve des portraits d'acteur de cinéma, auteur Bd...

[Pykov]

Sinon, pour le portrait, cela me conforte dans l'idée que Tibet avait un réel talent de caricaturiste.

C'est certain, ne connais tu pas la tibetière, une collection de caricature par Tibet. Celle ci va être réédité par le Lombard en décembre, on y trouve des portraits d'acteur de cinéma, auteur Bd...

ICI