correspondance avec le professeur Gilbert du 03 février 1952

[Kronos]

Bruxelles, le 3 février 1952

Cher monsieur,
Le serviteur d' Aton, se dirait Hematon ou Khematon. La première transcription est peut-être plus juste, mais elle ressemble un peu à une interjection ou à un éternuement...
Il me semble que seconde fait mieux.
Veuillez croire, cher monsieur, à l'assurance de mes sentiments les meilleurs.

Gilbert

[Edw]

Le ton est très cordial mais il y a quelques critiques. De quoi parlait-il exactement? Au texte? Que faisait ce M. Gilbert au musée?

[archibald]

Le ton est très cordial mais il y a quelques critiques. De quoi parlait-il exactement? Au texte? Que faisait ce M. Gilbert au musée?

Critiques ? Non je ne le pense pas. Le professeur doit répondre à une demande de Jacobs, concernant cette vignette:

Étrangement le texte à été changé entre la version journal et l'intégrale que je viens de consulter ..
Sans doute la personne chargée du lettrage de cette édition ,datée de 2011 ,a du trouver Jacobs trop verbeux !
Faudra que je regarde mes autres éditions avant de dire du mal !
PS : Oups c'était déjà dans ma version Dargaud de 1969 .