Projets d'adaptation

Un vieux serpent de mer.
Avatar du membre
Watson
Momie de Grossgrabenstein
Momie de Grossgrabenstein
Messages : 8
Enregistré le : 01 janv. 2022, 23:13

Re: Projets d'adaptation

Message par Watson »

Il me semble que l'article à l'origine de cette nouvelle est celui-ci
https://deadline.com/2024/04/belga-film ... 235872589/
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Ils parlent d'acteurs britanniques entre 30 et 40 ans, moi je vois bien un Henry Cavill (41 ans) blond dans le rôle de Blake.
:roll:
Modifié en dernier par David Honeychurch le 04 avr. 2024, 20:54, modifié 1 fois.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Watson a écrit :
04 avr. 2024, 16:21
Il me semble que l'article à l'origine de cette nouvelle est celui-ci
https://deadline.com/2024/04/belga-film ... 235872589/
Effectivement, je crois que l'interview de Cédric Nicolas-Troyan leur a été accordé.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Si « la Marque jaune », épisode dans lequel capitaine Blake et le professeur Mortimer enquêtent à Londres sur un mystérieux criminel qui signe ses forfaits d’un M et ridiculise Scotland Yard, sert bien de trame au long métrage, le producteur assume une part de « modernisation ». « Nous serons bien sûr fidèles à ce formidable trio, Blake, Mortimer et Olrik, le méchant. Mais nous allons élargir à tous les personnages de l’univers créé par Jacobs et davantage jouer sur la comédie, l’humour. Il y aura aussi, ce qu’on ne trouve pas dans la BD, deux beaux rôles féminins », détaille Patrick Vandenbosh.
Extrait du Parisien.

A première vue elle ne me rassure pas cette "modernisation", ni même cette touche d'"humour". Voir comment ça évolue. Wait and see. :p
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
Laszlo Carreidas
Serveur au Centaur Club
Serveur au Centaur Club
Messages : 57
Enregistré le : 27 nov. 2023, 09:18

Re: Projets d'adaptation

Message par Laszlo Carreidas »

Oui, je suis bien du même avis.
Je ne sais pas jusqu'où cette "modernisation" ira, en terme d'éloignement avec l'œuvre originale... Certains des projets précédents (évoqués en ce présent sujet) ont été beaucoup trop audacieux et "modernes" ! Espérons que celui-ci ne soit pas de cette même trempe...

Espérons aussi que ce ne soit pas un énième projet inachevé...
Vous dites ?...Onassis est amateur ?...Achetez, dans ce cas... Comment ?... Tout, bien sûr !... Et à n'importe quel prix !
Avatar du membre
Watson
Momie de Grossgrabenstein
Momie de Grossgrabenstein
Messages : 8
Enregistré le : 01 janv. 2022, 23:13

Re: Projets d'adaptation

Message par Watson »

Merci beaucoup pour ces informations.
La simple annonce d'une adaptation cinématographique me laissait déjà de glace, et ces nouvelles précisions ne sont pas pour me rassurer. Au vu de leurs déclarations, je doute que la fidélité à l'œuvre originale fasse partie de leurs priorités.
Avatar du membre
BAR 83
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 163
Enregistré le : 02 sept. 2010, 12:10
Localisation : Var

Re: Projets d'adaptation

Message par BAR 83 »

David Honeychurch a écrit :
04 avr. 2024, 20:54
[…] A première vue elle ne me rassure pas cette "modernisation" […]
Tu n’es pas le seul. C’est comme quand tu vas au restau et qu’on te sert un plat « revisité « . En général, ça craint.
BAR 83
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

En tout cas c'est risqué de modifier un chef d'œuvre. La copie aura peu de chances de faire mieux que l'original. Et la touche d'humour, j'espère qu'elle ne sera que très secondaire. Ce qui fait la réussite de la marque jaune c'est la tension croissante plutôt propre à un thriller policier qu'à une comédie.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
Watson
Momie de Grossgrabenstein
Momie de Grossgrabenstein
Messages : 8
Enregistré le : 01 janv. 2022, 23:13

Re: Projets d'adaptation

Message par Watson »

Je partage cet avis.
De plus, il est assez inquiétant que la première déclaration du producteur porte non pas sur ce qui sera préservé ou au moins respecté mais au contraire sur une liste - certainement non exhaustive - de tout ce qui sera modifié.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Ils parlent également de "deux beaux rôles féminins", là aussi pourquoi pas. Sarah Summertown, Virginia Campbell, Nastasia, ... Tous ces personnages féminins se sont à peu près bien intégrés à l'univers Jacobsien. Mais là encore il y a des codes à respecter. Ajouter des personnages féminins c'est très bien. Mais que cela ne vienne pas rompre la décence de l'univers "So British" de Jacobs. J'espère qu'on y retrouvera nos parfaits gentlemen, et pas de vulgarité comme l'a tenté Van Hamme dans le dernier Espadon...
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
freric
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 9285
Enregistré le : 04 août 2010, 22:18
Localisation : Paris
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par freric »

Dans son interview, disponible sur le CD audio du "piège diabolique", Jacobs parle déjà d'un trio Blake, Mortimer et d'un personnage féminin, de préférence asiatique.
Image

Pour me joindre taper : fred.centaurclub(a)gmail.com.
centaur club sur facebook
twitter
Avatar du membre
Watson
Momie de Grossgrabenstein
Momie de Grossgrabenstein
Messages : 8
Enregistré le : 01 janv. 2022, 23:13

Re: Projets d'adaptation

Message par Watson »

Tout à fait ! Et d'ailleurs merci beaucoup pour ce rappel, car bien que je me rappelais de ce souhait de Jacobs, j'avais oublié dans quelle interview il l'avait évoqué.
Pour être honnête, au vu des récentes productions Hollywoodiennes, ce n'est pas l'inclusion de personnages féminins dans un film qui interpelle et davantage l'intention qui se cache derrière. Le fait que le producteur insiste sur le rajout de deux "beaux rôles féminins" plutôt que de parler de deux policiers/journalistes/scientifiques/agents secrets qui, incidemment, seront joués par deux actrices...
Quant à cette idée "d'élargir à tous les personnages de l'univers de Jacobs"? La galerie de personnages me semble pourtant suffisamment développée dans cette aventure ?
Et de "jouer sur la comédie, l’humour" ?? Même un humour subtil et typiquement British serait difficile à inclure tant le ton de la bande dessinée est sérieux alors de la "comédie"...
Avatar du membre
Bobby Cowen II
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 106
Enregistré le : 14 oct. 2022, 10:35

Re: Projets d'adaptation

Message par Bobby Cowen II »

David Honeychurch a écrit :
05 avr. 2024, 12:08
La copie aura peu de chances de faire mieux que l'original.
Et justement, si c'est trop proche de l'original, l'adaptation ne sera-t-elle pas qualifiée de ratée ?
Breizh Izel eo ma bro!
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

J'ai trouvé un nouvel article qui parle du film. Rien de nouveau mais ça parle du Centaur Club : Culturius Magazine.

Pourquoi un tournage en Belgique et à Madrid et pas à Londres ? Jacobs a minutieusement reproduit les décors de Londres, pourquoi tout casser dès le début ?
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Un nouvel article de l'Echo très intéressant. Le projet semble plus que sérieux. J'ai très hâte d'en savoir plus sur le casting.

https://www.lecho.be/entreprises/medias ... 44147.html
Image
Patron de Belga Films, Patrick Vandenbosch entend moderniser au cinéma "La Marque jaune", le cultissime album d'Edgard Pierre Jacobs, afin d'attirer un public de jeunes adultes. ©ANTONIN WEBER / HANS LUCAS
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Pour ou compte l'adaptation au cinéma de La Marque Jaune ?



Il va falloir convaincre...
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Avatar du membre
Watson
Momie de Grossgrabenstein
Momie de Grossgrabenstein
Messages : 8
Enregistré le : 01 janv. 2022, 23:13

Re: Projets d'adaptation

Message par Watson »

Merci beaucoup pour ces nouveaux liens.
Je suis toujours enchantée que les médias accordent de l'attention à tout ce qui se rapporte à Blake et Mortimer.
Ceci étant dit...
En l'an de grâce 2024, des journalistes - qui affirment trop connaître ce "monument" qu'est La Marque Jaune - prononcent encore Blake "Black"... 🙄 (Au moins, l'adaptation en dessin animé avait eu le bon goût d'être correcte sur ce point)
Et je ne parle même pas du fait que je trouverais parfaitement raisonnable de donner les rôles principaux à des acteurs Britanniques...
Je m'attendais à ce qu'ils expriment des doutes un peu plus pertinents, comme le choix de tourner en Espagne et en Belgique alors que la BD nous offre quelques uns des lieux les plus emblématiques de Londres.

Mais c'est vrai qu'une question me vient à l'esprit : les producteurs vont-ils pouvoir conserver le "plot twist" de l'identité de la Marque Jaune / Guinea Pig sans d'abord présenter le colonel Olrik ? Dans la BD, c'est déjà un vieil ennemi, bien connu et redouté, la révélation pourrait ne pas avoir le même effet sur des spectateurs qui découvrent ces personnages.
Avatar du membre
David Honeychurch
Agent du MI-5
Agent du MI-5
Messages : 101
Enregistré le : 20 juil. 2021, 17:04
Contact :

Re: Projets d'adaptation

Message par David Honeychurch »

Watson a écrit :
07 mai 2024, 01:04
Merci beaucoup pour ces nouveaux liens...
Je suis tout à fait du même avis que toi. Oui le fameux "Black" que je prononçais moi même comme ça étant enfant et qui fait désormais frissonner quiconque ayant fait un peu d'anglais. Donc oui le projet de tourner un Blake et Mortimer en anglais est une excellente idée.

Et oui par pitié laissez nous le cadre de Londres ! L'atmosphère est irremplaçable ! Surtout qu'il y aurait moyen d'utiliser la vraie maison du 99 bis Park Lane (qui se trouve au 94) car elle est inhabitée : j'ai discuté avec une personne qui y faisait le ménage (qui n'avait pas l'autorisation de me laisser visiter malheureusement). Depuis que je connais Londres, je ne peux imaginer un autre cadre pour La Marque Jaune.

Quand à Olrik, j'espère bien entendu le retrouver. Sinon ça rappellerait l'histoire audio de La Marque Jaune en 30 minutes de Jean Topart et Yves Bainville. Je pense qu'avec le budget du film on peut viser mieux.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Répondre

Retourner vers « Adaptation cinématographique »