Erreur de patronyme du commissaire

[Largo]

Bonjour,

En pleine relecture de la Pyramide tome 1, j'ai décelé une erreur passée inaperçue sur le forum (à moins que quelqu'un d'autre ne l'ait relevée ?).

Page 20, vignette 1 : il est fait mention d'un certain "commissaire Kendal" alors que le commissaire présent dans cet album est le commissaire Kamal. S'agit-il d'un lapsus révélateur ou bien peut-être Kendal est-il le prénom de Kamal ??? En tout cas, le commissaire Glenn Kendall n'apparaît pas du tout dans cette aventure

[Will]

Ce n'est pas une erreur de Jacobs : erca

[Largo]

Ah OK, je me disais aussi...

C'est donc une coquille de l'éditeur apparue dans les rééditions ?

[Will]

Ah OK, je me disais aussi...

C'est donc une coquille de l'éditeur apparue dans les rééditions ?

Le coupable s'appelle Dominique Maes , qui a fait le lettrage à partir des premiers albums des éd. B&M . J'ai trouvé l'erreur dans le TT rouge des années '80 , dans l'intégrale de '05 et dans l'édition du Monde de 2007 (!!!) .

Ce qui est un peu bizarre , c'est que l'erreur ne se trouve dans aucune version flamande .

[Largo]

Effectivement, étrange... Encore un coup de Septimus

[leally]

Ah OK, je me disais aussi...

C'est donc une coquille de l'éditeur apparue dans les rééditions ?

Le coupable s'appelle Dominique Maes , qui a fait le lettrage à partir des premiers albums des éd. B&M . J'ai trouvé l'erreur dans le TT rouge des années '80 , dans l'intégrale de '05 et dans l'édition du Monde de 2007 (!!!) .

Ce qui est un peu bizarre , c'est que l'erreur ne se trouve dans aucune version flamande .

Les Flamands sont plus sérieux dans leur boulot, c'est bien connu

N'empêche, on aurait pu spéculer (ou plutôt délirer) sur un lien de parenté entre nos deux irascibles préférés : Kendal et Kamal (dont les patronymes sonnent "presque" pareils)

[Kronos]

Ou alors, on aurait pu dire que c'est Kendal Kamal !!!

[Largo]

Ou alors, on aurait pu dire que c'est Kendal Kamal !!!

Figure-toi que ça m'a effleuré l'esprit, mais finalement je me suis dit que ça ne faisait pas très égyptien comme prénom .

En tout cas, pas peu fier d'avoir découvert ce pinaillage parmi tous les érudits blakeetmortimériens.

[Will]

Ah OK, je me disais aussi...

C'est donc une coquille de l'éditeur apparue dans les rééditions ?

Le coupable s'appelle Dominique Maes , qui a fait le lettrage à partir des premiers albums des éd. B&M . J'ai trouvé l'erreur dans le TT rouge des années '80 , dans l'intégrale de '05 et dans l'édition du Monde de 2007 (!!!) .

Ce qui est un peu bizarre , c'est que l'erreur ne se trouve dans aucune version flamande .

Les Flamands sont plus sérieux dans leur boulot, c'est bien connu

Le nom du traducteur me fait penser qu'il est hollandais .

[Will]

Les Flamands sont plus sérieux dans leur boulot, c'est bien connu

Le nom du traducteur me fait penser qu'il est hollandais .

D'après le traducteur du Serment des 5 Lords , Lawless et Lawrence se sont rencontré la première fois en ... 1947 .

[numero 2]

L'erreur a été corrigée dans "Le Mystère De La Grande Pyramide : L'Intégrale" édition 2011.

[Redneck]

L'erreur a été corrigée dans "Le Mystère De La Grande Pyramide : L'Intégrale" édition 2011.

Nous verrons si cette coquille sera corrigée dans l'édition de GOLDEN CREEK.