Paul-Serge Marssignac ou l'Enigme d'une planche de l'Atlantide

[alban]

En complément voici des phots de la version de 1988 chez Dargaud :

Version de Marssignac sans surprise

[alban]

Voici également la version Niffle en noir et blanc de 2017. Où, sans surprise (car celle du DL de 2013 l'était déjà, on revient sur la planche de Jacobs.

[alban]

Donc pour le moment, je reste sur une utilisation de la planche de Marssignac entre 1988 et 2013.
+ pour la version anglaise toujours utilisée en 2025.

[alban]

Afin de voir s'il y avait d'autres différences dans d'autres planches, j'ai continué avec la page 23 en comparant la version de 1988 avec celle de Niffle.

De nouveau on a des différences :

Bande 1 case 3 : le nuage en bas à droite n'est pas le même, la traînée des 2 soucoupes est différente, c'est surtout le cas sur la plus grande à droite

Bande 1 case 4 : juste en dessous de la bulle on a un rajout au milieu, et un autre sur la gauche dans le vert

[alban]

Bande 2 case 2 et 3

De nouveau il y a des differences dans les traînées de la soucoupe, puis dans la case d après dans l'explosion
Dans la version de Jacobs, il y a beaucoup plus de détails dans la forme des éclairs

[alban]

Dans la bande 3 cases 1 et 3, on rejoue les ajouts dans les cartes (décidément)

Case 1 au dessus d Icare a gauche et case 3 un rajout au dessus de la bulle "bien stategos"
Case 2 le même problème des traînées de la soucoupe.

Case 4 des points en plus dans la version probablement aussi de Marssignac

Je passe la dernière bande car rien d enorme a part quelques points et en dernière case probablement une difference de densité de l'ombre au dessus de la porte

[alban]

Pages 24 à 27 pas de différences flagrantes

Page 28, un petit "gommage" en bas dernière bande case 2 and l ombre noire qui disparaît dans la version 1988

[alban]

Page 30, même dans les cartes on n'a plus d écarts.

[alban]

Idem Page 31, on n'a pas d'écart dans l'explosion
On retrouve la précision de Jacobs dans les 2 versions

[alban]

Toujours page 31, de nouveau une différence avec le rajout du Trident oublié par Jacobs sur la tenue de Magon

[alban]

Page 32, pas de problème de ce genre.

Donc la planche précédente devait vraiment être une correction d'un oubli

[alban]

J'ai continué jusqu à la page 39, rien de flagrant, y compris dans les 2 explosions de cette page.

Pour le moment de la page 22 à la page 39, 2 planches semblent avoir vraiment été modifiées entre les 2 versions la 22 et la 23.

[alban]

Du coup je fais un saut temporel jusqu'à la page 64, rien non plus y compris dans la montagne derrière Blake et Mortimer

[alban]

Alors je tente un retour en arrière avec la page 21.

Rien dans les cartes, dans les étoiles, ou dans le volcan.

[alban]

La suite plus tard

[alban]

Jusqu'à la page 9, pas de différences visibles

Page 10, des traits sont rajoutés sur le bloc d'orichalque

[alban]

La page 12 avec ses nuages était propice aux rajouts..

Effectivement dès la première bande quelques traits en plus.
Dans le nuage en haut quasiment au milieu, un trait pour joindre les 2 parties
Plus facile, au dessus de la bulle à gauche au moins 2 ajouts

Dans la 3eme case, au moins 2 ajouts dans la série de nuages sur la droite, dont un tout en bas

[alban]

Dans la 2eme bande case 1, un petit trait en plus au dessus de l'épaule d Olrik

2eme case, à droite de la tête d Olrik, le plus gros ajout, un nuage en plus
Et sur sa gauche un autre trait en plus.

3eme case, à droite de sa jambe gauche, un trait en plus

4eme case en dessous de la bulle à gauche, un trait en plus, ainsi qu à droite de sa main

[alban]

Bande 3, dernière case au dessus de la main gauche d Olrik un trait en plus

Ainsi que sur la gauche de son coude droit.

[alban]

Page 13, 2eme bande case 1, un trait de nuage en plus au dessus de Blake
Et un autre plus petit au dessus de Mortimer