Centaur Club

Avez vous déjà remarqué que Jacobs a changé le nom du groupe qui emploie Olrik.

Dans la version du journal Tintin il s'agit du groupe Azed, qui deviendra dans la version album le groupe "Scorpio". Je me demande quelles sont les raisons d'une telle modification ?

J'avais jamais remarqué cela...

belle découverte Cata...

Peut-être parce qu'un scorpion paraît plus subtil et plus fatal qu'un abécédaire ?

J'ai aussi remarqué cela quand j'ai lu l'album il y a quelques minutes

C'est spécial..

Quelqu'un connaîtrait l'origine de ce nom, "Azed" ? Tout ce que j'ai trouvé sur internet, c'est un auteur de mots croisés et un chanteur de rap marocain...

jolie découverte catallaxie

J'ai pour ma part toujours trouvé le nom "Scorpio" un peu ridicule. Je sais pas, ça fait un peu trop série B...

Mitsugoro : je pense que c'est juste une transcription "phonétique de "A.Z.", non ?
Histoire de montrer que le "groupe" entend tout régir, de A à Z, grâce à la cybertechnocratie.

C'est peut-être pour éviter les problèmes avec une marque existante.
Il me semble me rappeler d'un Slogan : "Azed , la Cuisine de A à Z" ( Je cite de mémoire ).

Et la science (notamment la chimie) est connue pour être une recette universelle de... cuisine !
bien trouvé Archibald !

gadjo a écrit : J'ai pour ma part toujours trouvé le nom "Scorpio" un peu ridicule. Je sais pas, ça fait un peu trop série B...

Oui, mais Azed me paraît un peu plat, à contrario. Je pense que Jacobs a cherché un nom un peu plus "frappant", un peu comme le Spectre de James Bond.

archibald a écrit :C'est peut-être pour éviter les problèmes avec une marque existante.
Il me semble me rappeler d'un Slogan : "Azed , la Cuisine de A à Z" ( Je cite de mémoire ).

c'est pas plutôt Kazed ? Il me semble que c'est des portes ou un truc comme ça
(ne me demandez pas comment je me souviens de ça, j'en ai aucune idée... )

Bonne remarque, ça ne m'avait pas frappée, il faut dire que ce n'est pas mon préféré Sato 1 et 2, pourtant j'ai pris plaisir à le relire et le décortiquer pour le concours, finalement De Moor a fait un beau travail de reprise (sauf Blake hors proportions habituelles).

abbas a écrit : ... , finalement De Moor a fait un beau travail de reprise (sauf Blake hors proportions habituelles).

La semaine passée , j'ai visité Geert De Sutter , le collaborateur de De Moor , chez lui . Geert confirmait que , pour Bob , c'était Blake qui lui posait le plus des problèmes .

Dans la version Tintin des 3 Formules du Professeur Sato, Olrik fait référence au groupe *Azed* et non au groupe Scorpio.

http://www.bellier.org/sato%201/vue42.htm

Jacobs a certainement changé car il trouvait que Scorpio sonnait mieux comme nom.
Quelqu'un en sait-il pus sur ce changement de nom de groupe ?