Un, il n'est certes pas trop jeune, à 35 ans passés pour être colonel pleinWill a écrit :Blake a été promu au grade de colonel après ses aventures dans Le Secret de l'Espadon (Un Opèra de papier , p 103) . Un colonel de 35 ans , en temps de paix , c'est trop jeune , non ?mokenamoke a écrit : Perso j'ai toujours trouvé que dans la Marque Jaune Blake devait avoir environ 35 ans ...
Deux, on appelle également un lieutenant -colonel, colonel. Donc, il peut très bien être lieutenant-colonel
Trois, les grades anglais ne sont pas les mêmes qu'en France ou même aux States.
Ainsi, un lt-colonel sera pour les British un Wing Commander ; alors qu'un colonel plein sera un Group Captain...
Je pense que c'est surtout sur cette base, et non sur la fausse allusion au captaine Black Beard qui n'a jamais existé, qu'il faut se baser pour appeler Blake par le grade de Captain (comme dans la Royal Navy), abréviation de Group Captain !
On sait que Blake a fait la Guerre dans l'Air Force, alors ?!
Et on n'appelle jamais un Group Captain par son grade complet, mais uniquement par le vocable "captain"
De même pour le Wing Commander que l'on appellera couramment "commander" (comme dans la Royal Navy), comme James Bond !