Les clins d'oeil et références de "L'Onde Septimus"

[shamelord]

J'y ai pensé, mais je n'aurais pas imaginé que tous les cinémas Odeon avaient cette sorte de tour publicitaire. Je croyais qu'Aubin avait "arrangé" le décor comme ça l'arrangeait, mais c'est probablement un autre cinéma Odeon...

[archibald]

..../.... Je croyais qu'Aubin avait "arrangé" le décor comme ça l'arrangeait, ..../......

Ce n'est pas impossible non plus !
Mais bon , on ne va pas lui jeter la pierre . Jacobs a bien utiliser des docks Belges pour Limehouse Docks !
Mais enfin , quelque chose me dit que ce cinéma avec sa tourelle et ses briques rouges ne doit pas sortir comme cela de nulle part ...

[archibald]

Je sais bien que c'est l'itinéraire que propose Google de nos jours et que les choses ont du changer depuis 1950 .
Mais cela devrait en principe donner des idées pour trouver ce cinéma Odéon :

[Captain Gregg]

Est-ce pure hallucination de ma part, ou est-ce que l'on peut voir , planche 58, un clin d'oeil au film culte "Night of the Living Dead", lorsque Mac Farlane est tué par le grand nombre de Septimus, au regard cruel?? Cela m'a fait la même impression que le film de Romero.....(D'ailleurs, je commence à voir moi aussi des Septimus partout.......) GLOUPS!!!

[Commandant Hamilton]

Ce sont les effets seccondaires de l'onde Septimus

[Rob1]

Pour moi, les Septimus multiples avaient une impression de déjà-vu. J'ai trouvé d'où cette impression me venait : des multiples agents Smith dans The Matrix Revolutions.

[abbas]

Je vois une référence aux génériques de James Bond (Ahhh, James...) lorsque Blake pénètre dans le vaisseau ????

[archibald]

Je vois une référence aux génériques de James Bond (Ahhh, James...) lorsque Blake pénètre dans le vaisseau ????

J'avoue que j'y ai pensé également !

[shamelord]

En tant que fana de Bond, j'y ai pensé, mais je crois que ça plus référence à la SF des années cinquante / soixante qui aimait bien ce genre de décor sans fin (comme le chronogyre d'Au coeur du temps), je crois que c'est plus influencé par cette culture-là.

[freric]

Dans son introduction, Jean DUFAUX fait référence à la série télévisée de la BBC "the Quatermass Experiment", voici quelques images trouvées sur la toile:

Années 1950...
















Et une reprise de 2005..

[Mr Smith]

Attention, Freric : dans tes illustrations, tu mélanges la série TV (BBC - 1953) et le(s) long(s) métrage(s) pour le cinéma (il y en a eu 3 en 1955 / "The Quatermass Xperiment", 1957 / "Quatermass Two", et 1967 / "Quatermass and the Pit" - c'est ce dernier qui a notamment inspiré Dufaux... - )

[Captain Gregg]

J'en reviens à la planche 58 et voici une photo du film "Night of the living-dead"... Je ne peux pas m'empêcher d'y voir un clin d'oeil......

[Erca]

J'ai fusionné le sujet sur The Quatermass Experiment avec celui-ci pour éviter l'éparpillement.

[South]

Je poste ici faute de pouvoir trouver un topic adéquat ailleurs. J'ai en effet buté sur une astérisque placée à la case 8 de la planche 49 dans le discours du professeur Evangely. Il est procédé à un renvoi en bas de page, lequel nous indique : "En français dans le texte". Cela fait sans doute référence à quelque chose mais j'avoue que B&M n'étant pas sujet à une traduction en français...quelque chose m'échappe. Quelqu'un pour éclairer ma lanterne svp ?

[archibald]

Je poste ici faute de pouvoir trouver un topic adéquat ailleurs. J'ai en effet buté sur une astérisque placée à la case 8 de la planche 49 dans le discours du professeur Evangely. Il est procédé à un renvoi en bas de page, lequel nous indique : "En français dans le texte". Cela fait sans doute référence à quelque chose mais j'avoue que B&M n'étant pas sujet à une traduction en français...quelque chose m'échappe. Quelqu'un pour éclairer ma lanterne svp ?

Dans une traduction, c'est une formule employée par le traducteur, pour préciser que le mot ou l’expression est en français dans le texte original.
Ici , c'est utilisé de manière un peu humoristique , comme si le texte originale était en anglais .
comme on peu le lire dans wiki également :

« Cherchez la femme » est une expression française connue en anglais et dans plusieurs autres langues. L'implication est que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme, ou essaie d'impressionner ou de gagner les faveurs d'une femme.

[video][/video]

[shamelord]

Je poste ici faute de pouvoir trouver un topic adéquat ailleurs. J'ai en effet buté sur une astérisque placée à la case 8 de la planche 49 dans le discours du professeur Evangely. Il est procédé à un renvoi en bas de page, lequel nous indique : "En français dans le texte". Cela fait sans doute référence à quelque chose mais j'avoue que B&M n'étant pas sujet à une traduction en français...quelque chose m'échappe. Quelqu'un pour éclairer ma lanterne svp ?

"N'enculons pas les mouches" était, prononcée dans le français original, l'expression préférée du créateur de James Bond, Ian Fleming. C'est en ce sens que chez un Anglais l'expression serait "En français dans le texte"

B&M étant en français, il y a là une mise en abîme ironique.

[South]

Merci pour vos réponses

[archibald]

Quelques photos de Quatermass and the pit
Un militaire et un professeur ( Dans le cas présent il y a une certaine rivalité entre les deux hommes !)

Un guinea pig

Un commando et un vaisseau spatial

Une armée de "Septimus" menaçants

Un pub où la télé se met soudain à déconner !

[Erca]

Intéressant ! On peut même se demander si ce film n'est pas inspiré de La Marque jaune... La boucle serait bouclée.

[archibald]

Intéressant ! On peut même se demander si ce film n'est pas inspiré de La Marque jaune... La boucle serait bouclée.

Il y a même un moment où le colonel invite le professeur à venir manger dans son club !
Et une scène sur une grue :

Vous pouvez voir le trailer ici
and the pitch in english :An ancient Martian spaceship is unearthed in London, and proves to have powerful psychic effects on the people around.